Misli mi lutaju, sanjarim i opet proživljavam taj jad i tugu.
Mi sono cullata nei sogni, e ora mi sembra di rivivere la fatica e la tristezza.
Nikad pre nisam iskusio bol i... tugu povezanu sa smræu.
Non avevo mai provato il dolore e... la sofferenza associata alla morte.
Kroz radost i tugu, sreću i nezgodu, uvek ćete se sećati ovih zajedničkih dana.
Nei momenti di gioia e nei momenti di tristezza, di buona sorte e di tribolazione, voi ricorderete sempre il tempo passato insieme.
Oseæam sažaljenje i tugu za njih.
Provo tenerezza e un senso di tristezza per loro.
Pogledajte tu krutost samih oblika pod takvom svilenkastom mekoæom i mraènim izrazom, prikazuje i radost i tugu ljubavi.
Osservate... la rigidita' delle forme, sotto cotanta setosa morbidezza, e l'espressione cupa, che rappresentano le gioie... e i dolori dell'amore.
Mislim, nešto jednostavno. Nešto što æe iskazati naše žaljenje i tugu.
Qualcosa di semplice, per esprimere il nostro rimorso e la nostra tristezza.
Saèuvaj bol i tugu za moju staru damu.
Risparmia il rimorso e la compassione per la mia signora.
Ovaj vas edikt proglašava krivim za širenje opakih doktrina na štetu i tugu priprostih duša.
Questo editto vi dichiara colpevole di divulgazione di dottrine fuorvianti per scandalizzare e addolorare le anime semplici.
Gledali su je kao što gledalu svakoga, nadajuæi se da æe živi moæi da ostave po strani bes i tugu, ogorèenost i žaljenje...
La guardavano, come guardano tutti sperando sempre che i vivi imparino a mettere da parte la rabbia e il dolore, l'amarezza e il rimorso.
Majko, hoæu da znaš... da mi je žao... što sam ti stvarao brigu i tugu.
Madre, voglio che tu sappia che mi dispiace per il disturbo e il dolore che ho causato.
Htjeli bismo èuti g. Gale kako osobno izražava svoj šok i tugu.
Vorremmo sentire il signor Gale che esprime shock e tristezza in prima persona.
Shvatili smo da naše prisustvo donosi samo tenzije i tugu.
Abbiamo compreso che la nostra presenza qui e' motivo di tensioni e dispiaceri.
Ima tako dubok bes i tugu u duši, da može da pije zauvek i uvek i uvek.
Ha un abisso di rabbia e tristezza fisso in mezzo agli occhi. E puo' bere all'infinito...
Mislila si da æe ovo nekako da ti ukloni bol i tugu.
Quindi pensavi che questo... Potesse in qualche modo far sparire il tuo dolore?
Primeæuje tvoju anksioznost i tugu. Boji se da æeš je opet ostaviti.
Percepisce la tua ansia... e la tua tristezza... e ha paura che l'abbandoni di nuovo.
LT: Ne, ja ispisujem -- Ispisujem svoje izraze sreće i čestitke, i tugu.
LT: No, io scrivo i miei -- scrivo la mia felicità, i complimenti e la tristezza.
Svesnost je sposobnost osećanja, osećati užitak i tugu i dosadu i bol itd.
La coscienza invece è la capacità di sentire le cose, di provare gioia, tristezza, noia, dolore e così via.
I sela sam da to nacrtam, i čim sam to ugledala, trnci su mi prošli kičmom i shvatila sam da u ovom odbijanju da nacrtam prizor, pronašli smo način da uhvatimo gubitak i tugu i odsutnost.
Mi sedetti, disegnai questo e appena lo vidi, mi corse un brivido lungo la schiena e realizzai che in questo rifiuto di fare un'immagine, avevamo trovato un modo per catturare la perdita e il lutto e l'assenza.
Uz svu tu neobičnost i tugu vezanu za ovu konferenciju, tu je bio neko drugačiji, neko ko se činio vrlo zabrinutim, a to je bila Greta Tunberg.
Malgrado tutta la stranezza e la tristezza che circondava quella conferenza, c'era una persona però, che era diversa, qualcuno che sembrava molto preoccupato, ed era Greta Thunberg.
0.47749900817871s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi sono cullata nei sogni, e ora mi sembra di rivivere la fatica e la tristezza. 